grazie, rotafixa, per le pennellate e l'atmosfera che ci regali...
conosco Stromboli, le sue cale ed il suo pesce, ma non il cimitero,
e l'intrigante storia che ci racconti.
devo ammettere che ha colpito anche me,
per questo ecco qualche elemento che, forse,
aiuta a chiarire "chi era" Wilhelm Bill Lang...

PRIMO PUNTO

darei per sicuro che il soggetto era un tedesco (di campagna...),
emigrato (bambino?) in America (del Nord) molto giovane, intorno al 1912-20, nel caos dell'immediato pre-guerra o dopoguerra e dopo-rivoluzione d'ottobre...
(famiglia profuga, i "rossi" vincitori sui russi "bianchi" e sui tedeschi...),
di "cultura" sicuramente anti-bolscevica, come tutti i fuggitivi tedeschi verso gli usa di quel periodo da quella zona...
al punto da ricevere una formazione scolastico-sociologica tutta americana, cristiana antigiudaica pre-razzistica, cosicchè è poi ri-uscito dagli usa con la crisi del '29, 24enne (o come militare o come "collaborazionista" rientra in Germania, (a Mark Brandemburg, che è una ...vedi:
""Die Mark Brandenburg ist eine historische Landschaft im heutigen Osten Deutschlands und Westen Polens. Geografisch umfasste sie den größten Teil des ...
de.wikipedia.org/wiki/Mark_Brandenburg""

ATTENZIONE ALL'ERRORE D'ORTOGRAFIA, "m" anzichè "n", molto facile per uno scalpellino semi-analfabeta di stromboli...!

perchè di campagna?
motivato all'espatrio dalla miseria della probabile area d'origine
"" un certo(Johann) Wilhelm Lang, nacque il 20 Dicembre 1695 nella cittdina di Steinau (oggi Petersberg/Hessen), in Hessen-Kassel (antica provincia della Westfalia), quella fu quindi l'area etnica d'origine del nostro uomo...""
http://www.olypen.com/tinkers/Genealogy%20Related%20Stuff/ahnentafelLeonhardAlt.htm

perchè in U.S.(anglofono)?
perchè "Bill" è la versione americana (meglio pronunciabile, per loro), nonchè la traduzione, del tedeschissimo "Wilhelm"...!

perchè emigrato in USA?
perchè vi fu un rilevante flusso migratorio dalla Germania e dalla Russia per fame e per ragioni politiche, proprio in quell'epoca, e proprio dall'area della Prussia-est...
vedi:
http://www.ahsgr.org/index.htm
www.ahsgr.org/gedlist/gedlist-la.txt
AHSGR (American Historical Society of Germans From Russia) "the German-Russian families who settled in the United States, Canada and South America"

ECCO UN OMONIMO E COETANEO!!!
Lang, Wilhelm (Bill) * 4 Aug 1892 + 14 Feb 1967 (* = Born, + = Died)

(il seguito alla prossima puntata)
ciao.lupo

Ho fatto una ricerca su google. Digitando il suo nome compaiono 3 omonimi: uno è un industriale, un altro uno scrittore vissuto nell'800 e quindi da escludersi e il 3°, che mi sembra il più probabile, un cantante lirico che ha anche inciso l'Aida. Se è lui l'uomo nella tomba di Stromboli, può darsi che abbia voluto concludere la sua vita in Italia, patria dell'opera lirica, e i luoghi sulla lapide siano quelli in cui ha riscosso più successi,ma spiegherebbe perché ha girato il mondo.Purtroppo i siti che ho trovato sono quasi tutti in tedesco e non posso dirvi di più. Se venite a sapere qualcosa scrivetelo sul blog.

Trovato sito in italiano: www.carlomarinelli.it Da qui risulta solo che Lang ha inciso l'Aida a Berlino nel 1942, quindi come data tornerebbe. E come detto da Lupo, l'abbreviativo Bill possono averlgielo dato gli americani dopoguerra quando Lang si è probabilmente recato negli USA per fare concerti. Non sonoperò riuscito a capire se fosse un tenore o un baritono ma l'ipotesi più probabile mi sembra proprio che la tomba di Stromboli sia la sua. Come appassionato di opera e di mistero la cosa mi intriga

Ho trovato ora che Lang era un basso,e i bassi sono meno idolatrati e quindi meno conosciuti dei tenori e dei baritoni. Ora ho la curiosità di sapere se è veramente lui quello sepolto a Stromboli ma di notizie biografiche non ne trovo.

@dott.gibaud
eccoti la risposta, purtroppo la tua pista non sembra quella buona.

"Lang, Wilhelm, Baß, *20. 10. 1904 Neu-Isenburg b. Frankfurt/M, † Jan. 1971 Berlin"

fu un baritono (basso), ci sono anche CD suoi, quantomeno dell'Aida, ma:
- nato nel 1904, morì nel 1971 a Berlino;
- non ho trovato tracce di momenti della sua carriera all'estero, in america... forse si sviluppò solo in ambito nazionale tedesco...;
- non usò mai, apparentemente, il seconso nome "Bill".
-tieni presente che il nome/cognome, "Wilhelm Lang" è molto diffuso, in certe zone/epoche in Germania/Austria... ciò spiega anche l'aver adottato il secondo nome "Bill" (fu bilingue anglo/usa...?).

credo invece di aver intravisto un'altra pista, sto ancora cercando di completare il puzzle... a breve.

(mio nick modificato causa omonimia contemporanea su OMB, incredibile coincidenza!)

lupo

@dott.gibaud
"Come appassionato di opera e di mistero la cosa mi intriga"

... anch'io sono intrigato da questa storia, come puoi vedere, e la mia formaz. scientifica (chimico) mi sta portando sulla seguente pista.

berlin
***mark brandemburg
***galtur tirol
paris
***bousaada algerie
***taormina
***anktarktis
***valparaiso chile
***banska bystrica
***stromboli

ebbene:
TUTTI i siti asteriscati hanno RILEVANZA SCIENTIFICA per ciò che concerne "paleology", "sedimentology", "stratigrafy", "mineralogy", o analoghi; significa che sono stati oggetto di studi che hanno portato a ricerche, pubblicazioni, scoperte scientifiche internazionalmente rilevanti, un po' come fossero "siti archeologici"...chiaro?

da ciò ne deriva (essendo improbabilissima una coimcidenza fortuita!) che il soggetto:
- emigrò da piccolo in usa (viste le date, ci sta);
- crebbe bilinghe e bi-cultura, cosa che lo predispose a viaggiare/vivere all'estero (è tipico dei biculturalismi, ho proprio l'esempio in famiglia!);
- studiò, laureandosi (in usa?) in scienze naturali o affini, (e a Parigi si perfezionò o insegnò, visto che era la sede più prestigiosa, insieme con Londra, sull'argomento...).
- girò il mondo come studioso, appassionato del pianeta Gaia, ed il tipo alla "Indiana Jones" corrisponde moltissimo alla foto pittoresca descritta da rotafixa...
- finito a Stromboli in età da pensione, vi rimase (poichè forse single, visto lo stile di vita...), "rapito" dal fascino mediterraneo, che prima di lui aveva già mietuto tantissime vittime illustri, a cominciare dall'omerico Ulisse...

a risentirci, ciao e buona strada!

io ci sono stato a banska bystrica: ma sta in slovacchia, non nella ex yugo.
a meta' del 1944 li' parti' il tentativo insurrezionale antinazista (presto schiacciato). quindi una sua eventuale carriera militare potrebbe avercelo portato...

(segue da lupo2)
Precisazioni:

- credo che per una corretta ricerca, si debba partire dal principio che i siti, sulla lapide, sono indicati "in ordine cronologico", cioè... "nato a Berlino"----> "morto a stromboli".

- si notano tre dettagli ortografici (brandeMburg, anzichè brandeNburg, anKtarktis anzichè antarktis, e galtur senza la "umlaut", cioè i "due punti" sulla u)) che non sono veri e propri errori, ma ortografia inusuale; si spiegano col fatto che la lapide "non" sia stata predisposta da anglofoni...

- a conferma dell'interesse scientifico dei siti:

* structural paleontology and sedimentology study of Sahara atlas (Bousaada-Algeria)

* paleontology, taphonomy, and sedimentology of unusual coquinoidal limestone of a chilean kaolin near Valparaiso.

* Sedimentology, 1967 J. Paleontology, v. 30, no. 2, 1955...173. Petrography and diagenesis of the Taormina Formation, Gela Oil Field, Sicily

* The 'biogenic' origin of stylolites in the Mark Brandenburg, Germany --- Lembke, H. (1939a): Morphologische Probleme in der Mark Brandenburg. Zeitschrift für Erdkunde. 7, S. 523-528, Frankfurt/ M.

* Lubietová is part of the Banská Bystrica District; Lubietová is famous for precious minerals that can be found inside the ancient mines. For example, Libethenite was discovered there in 1823 and is named after the German name of the village (Libethen). Euchroite was also described for the first time in Lubietová. The list of interesting minerals, mostly created by weathering of copper ores, also includes azurite and malachite. (da wikipedia)

* quasi solo in tedesco (che conosco male...) , pare siano stati fatti studi su stratigrafia (dei ghiacciai?), sulle slavine, sulla canna palustre "Phragmites australis", ecc che hanno a che vedere con Galtur/Tirolo austriaco...chi ne sapesse qualcosa, può aiutarmi?)

@tonii

...ci avevo pensato anch'io, ma il sito slovacco è indicato "a fine carriera", cioè subito prina di stromboli, ma certo può essere plausibile...

come pure il fatto che il soggetto sia "rimpatriato" in Germania negli anni 1930-'39 (25-34enne...) come "agente" u.s.a. sobillatore del nazismo...

E' infatti poco noto -ma storicamente documentato- che ingentissimi capitali americani, affiancati agli industriali tedeschi dell'acciaio (Krupp) ma non solo, hanno purtroppo "tenuto a balia" il nazonalsociallismo agli albori, con la repubblica di Waimar allo sbando e la fame diffusa...)

be'?

mi lasciate con la curiosità?

Che altro dobbiamo dirti? Io ho preso una cantonata. Se hai novità faccele sapere. sarà stato un criminale nazista:)

e se i luoghi fossero le citta' in cui sono nate le principali donne della sua vita?

Wilhelm nasce a Berlino il 9 gennaio del 1905. Terminata l'allora istruzione primaria tedesca nel 1921 in un istituto alberghiero, decide che vuole vedere il mondo. Con l'ex compagno di studi Mark Brandemburg, si trasferisce a
Galtur Tirol. I due, entrambi cuochi, trovano lavoro in un ristorante di proprietà di un immigrato siciliano originario di Stromboli, il signor Francesco Bongiorno. Wilhelm e Mark vivono tranquillamente. W. si diletta nella creazione di nuovi dolci, e un giorno finalmente fa il capolavoro: una torta ricoperta di cioccolato fondente, farcita con marmellata di albicocche. Mark l'assaggia e deliziato esclama: "E' così buona che ti farei un pomp***!". Mark termina la scena inginocchiandosi davanti a W. mimando l'atto sessuale. In quel momento entra nella cucina del ristorante la moglie americana del signor Buongiorno, che inorridita e non capendo che i due ragazzi stanno giocando, grida: "You bastard fucking sucker!"
Bill e Mark vengono licenziati. E' nata però la torta Sacher, che viene registrata all'ufficio brevetti di Vienna nel 1926. Bill e Mark separano le loro strade. Bill si trasferisce a Parigi e in seguito a Bousaada. In Algeria ha una grave crisi depressiva dovuta alle notizie provenienti dalla Germania. Capisce infatti, dalle lettere che riceve dal fratello Jan (comandante di brigata delle SS) che la soluzione finale difficilmente troverà pieno compimento. Lui effettivamente non capisce perché Hitler abbia quel folle intento, ma il fatto di essere un tedesco gli aveva procurato le simpatie del suo vicino di casa adolescente Yasser Arafat, che sembrava particolarmente interessato alle vicende del Reich. Non è chiaro perché Bill guardasse con occhi dolci il piccolo Yasser, fatto sta che un turista russo di nome V. Nabokov notò l'amicizia dei due e trasse ispirazione per la stesura di un romanzo che inizialmente chiamò "Lolito". Yasser dopo qualche anno si trasferisce in Palestina con la sua famiglia e Bill va a lavorare in un albergo a Taormina. Nel ristorante lavora come cameriere anche un giovane laureato in giurisprudenza con il pallino dello spettacolo, tale Giuseppe Baudo da Catania. Bill sovrintende anche la parte artistica e non manca mai di rammentare gli impegni agli artisti: "Ricortati Pippo. tu lafori in tomenica. In tomenica."
Ma Bill non trova pace e lascia il sicuro e tranquillo impiego a Taormina per imbarcarsi su nave trivellatrice in Antardide. Bill fa amicizia con l'unico italiano imbarcato, un giovane italiano di Bologna, Lucio. Bill è pieno di curiosità per la nuova vita marinaresca e sommerge di domande il povero Lucio: "Ma come fanno i marinai a fare questo, quest'altro et quest'altro ancora." Nel 1975 Bill scende dalla trivellatrice e si stabilisce a Valparaiso. Apre un
negozio di import/export di prodotti alimentari. Riceve nel 1978 una lettera da Banska Bystrica dove il fratello nazista Jan si era nascosto nel dopoguerra sotto il falso nome di Tomazs Lendl. Jan informa Bill che è morente e lo prega di prendersi cura del figlio Ivan. Bill così si sposta a Banska per adottare il nipote Ivan Lendl, ma giunto lì si rende conto che suo nipote è il classico adolescente deficiente con cui lui non vuol perdere tempo. Alla fine dell'ennesima lite Bill sbotta: " E che cazzo Ivan, cercati un lavoro, fa l'istruttore di tennis che almeno rimedi un sacco di fig*!" Ivan si iscrive alla scuola di tennis e dopo un solo anno viene chiamato a Sofia per giocare nella squadra dell'esercito.
Bill lascia il nipote al suo destino e decide di morire nell'isola decantata con tanto amore dal suo primo datore di lavoro.
Vive una vecchiaia serena e un medico di Stromboli raccoglie le sue ultime parole: "Spero che da morto nessuno mi rompa i coglioni!"

Errata corrige: il nipote Ivan fu convocato a Praga.